CET4TheOldNotebookThatChangedMyLife有翻译

ht future.改变我一生的旧笔记本第一章：失败者的倒霉一天晨铃响得震耳欲聋，

差点要把我的耳膜震破。我猛地从床上弹起来，头发乱糟糟的，眼睛还半眯着没睡醒。

宿舍里一片狼藉：我的室友李明正急急忙忙地穿鞋，王涛则一边刷着手机一边刷牙。

我抓起外套，连脸都没洗就冲了出去——今天是英语补考，要是再迟到，

老师肯定会让我挂科。走廊里挤满了学生，每个人都行色匆匆，有说有笑。我埋着头，

尽量不让别人注意到自己。在这所大学里，我就是个彻头彻尾的失败者：一个大三学生，

上学期三门考试挂科，每天晚上都要去一家小便利店兼职，挣自己的生活费，

就连喜欢的女生，也只能远远地看着。她叫张雅，是我们班又漂亮又优秀的女生，

总是坐在前排，认真记笔记，老师提问时，她会露出温柔的笑容。我从来不敢和她说话，

因为我太普通了——普通的家庭，普通的成绩，普通的长相，就连穿的衣服，

也都是旧旧的、磨得发白的款式。等我冲进教室时，老师已经开始发试卷了。“又迟到了，

林浩。”他冷冷地说，摇了摇头，“这是你最后一次机会，要是再挂科，你就得留级了。

”我赶紧点头，脸一下子就红了，低着头走到后排的座位上。

周围的同学都用轻蔑的眼神看着我，我听见有人小声嘀咕：“你看他，这次肯定又挂。

”“是啊，真是浪费我们学校的名额。”我咬着嘴唇，拼命忍住不让眼泪掉下来。

我知道他们说得对，以前的我确实很懒，但现在我是真的想改变，可我却没有力气。

我太累了——每天晚上工作到半夜，早上又要早起上课，根本没时间复习，

记忆力也越来越差，就连高中时学过的基础英语单词，我都记不住了。那张试卷在我眼里，

就像是一堆杂乱无章的字母。我盯着它看了很久，却连一道题都看不懂。

绝望像潮水一样将我淹没，我甚至想直接离开教室。可我不能，

我的父母在老家辛辛苦苦地供我读书，他们盼着我能大学毕业，找一份好工作。

要是我留级了，他们一定会很伤心。考试结束后，我低着头走出教室。天空灰蒙蒙的，

眼看就要下雨了。我没带伞，只能快步往我兼职的便利店赶。那家店又小又暗，

老板是个脾气暴躁的中年男人。“又迟到了！”我一进门，他就冲我大喊，“我让你两点到，

现在都两点半了！这个月工资扣五十块！”我的心像被针扎了一下，

我每个月的工资只有一千五百块，刚够勉强维持生活费，扣掉五十块，

就意味着我接下来一个星期都只能吃泡面了。可我不敢反驳，只能点头，

小声说：“对不起老板，我下次不会迟到了。”这份工作又无聊又累，

我要整理货架、倒垃圾，还要招待顾客。每次有顾客进来，

我都要笑着说“欢迎光临”“谢谢惠顾”，可有些顾客却格外无礼。有一次，

一个男人买了一瓶水，随手把钱扔在柜台上，不耐烦地说：“快点，废物！我没时间等你。

”我默默地捡起钱，双手气得发抖，可我什么也做不了。我只是一个兼职的学生，

一个微不足道的小人物。快到半夜的时候，我才结束工作。雨已经停了，街上很安静，

我慢慢地走回学校。校园里空荡荡的，路灯发出昏暗的光。我累得不行，坐在操场的长椅上，

双手抱头，无声地哭了起来。我痛恨这样的生活，痛恨自己的懦弱，

痛恨自己不能让父母骄傲，痛恨自己连喜欢一个女生的勇气都没有。当我抬起头时，

发现长椅旁边的地上，放着一个小小的旧笔记本。它是棕色的，封面已经磨得发亮，

书页也泛黄了。我捡起它，擦掉上面的灰尘，封面上没有名字，翻开一看，

里面写着一些杂乱的笔记，都是用英语写的。那些单词很简单，都是我四级范围内学过的，

比如“记忆”“专注”“努力”和“希望”。我以为这是哪个学生落下的，

就随手放进了口袋，慢慢走回了宿舍。回到宿舍时，室友们都已经睡熟了。

我打开床头的小台灯，拿出那个旧笔记本，仔细地翻看起来。

笔记里写的都是如何提高记忆力和专注力的方法，很简单，比如每天把想记住的东西写下来，

大声朗读三遍。我觉得这可能没什么用，但我也没什么可失去的，就决定明天试试看。

我在笔记本的最后一页，写下了几个我一直记不住的英语单词，然后关掉台灯，上床睡觉了。

我当时根本不知道，这个小小的旧笔记本，会彻底改变我的一生。

第二章：第一个奇迹第二天早上，我起得很早。宿舍里还是安安静静的，室友们还在睡觉。

我轻轻地起床，洗完脸，就拿出了那个旧笔记本。我翻到最后一页，

看着昨天写下的那些英语单词——让我震惊的是，我竟然能清清楚楚地记住所有单词！

我简直不敢相信自己的眼睛，以前我试过很多次记这些单词，可每次过几分钟就忘了，

可今天，它们就像刻在我的脑子里一样，挥之不去。我决定再试一次。我打开英语课本，

随便翻到一段我从来没读过的段落，按照笔记本上写的方法，大声朗读了三遍，

然后合上课本，试着背诵。更让我惊喜的是，我几乎能背出每一句话！我的双手激动得发抖，

这个笔记本难道真的有魔力吗？我不知道，但我迫切地想尝试更多。整个早上，

我都待在图书馆里，拿出补考的复习资料，认真地学习起来。按照笔记本上的方法，

我把重点内容写在笔记本上，大声朗读，然后试着回忆。效果简直太神奇了，

我能很快记住重点，以前看不懂的难句，现在也能轻松理解。我的脑子异常清醒，

一点也不觉得累。以前的我，最多只能坚持学习半个小时，就会犯困、走神，可今天，

我一口气学了三个小时，依然觉得精力充沛。中午的时候，我去食堂吃饭。

我正准备找个角落的位置一个人坐，就听见有人喊我的名字。“林浩！”我转过头，

看见张雅站在不远处，对着我微笑。我的心跳一下子漏了一拍，

她穿着白色的T恤和蓝色的牛仔裤，扎着马尾辫，笑容像太阳一样耀眼。我紧张地走过去，

脸又红了，结结巴巴地说：“张、张雅，你好。”“我能坐在这里吗？”她问。“当然可以！

”我赶紧挪了挪位置，给她腾出地方。我们一起吃饭，她问起了我补考的事情。

“昨天的考试怎么样？”她温柔地问。“我、我不知道，”我低下头，小声说，

“我怕我还是会挂科。”她轻轻地看着我，说：“别担心，林浩，我知道你一直很努力，

只要你坚持下去，一定能通过的。我这里有一些复习资料，要是你需要，我可以借给你。

”我抬起头，看着她温柔的眼睛，心里充满了感激，“谢谢你，张雅，你真是太好了。

”她笑了笑，说：“没什么，我们都是同学啊。”午饭后，她把复习资料递给了我。

我捧着那些资料，心里暖暖的，这是第一次，有女生对我这么好。我在心里暗暗发誓，

这次补考一定要通过，不仅是为了我的父母，也是为了她。我回到图书馆，继续认真学习，

在笔记本和张雅复习资料的帮助下，我进步得飞快，以前的真题试卷，

我不仅能看懂所有题目，还能在一半的时间内做完。晚上，我去便利店上班。

老板还是一如既往的暴躁，但我已经不在乎了，我心情很好，因为我知道，

我终于有机会改变自己的人生了。就在我整理货架的时候，

有个顾客进来了——正是几天前骂我废物的那个男人。他买了一包烟，又像上次一样，

把钱扔在柜台上。这一次，我没有默默地捡起钱，而是看着他，认真地说：“先生，

请你把钱好好放在柜台上，这样扔钱很不礼貌。”那个男人愣住了，他看着我，

一脸不屑地说：“你说什么？你知道我是谁吗？”我摇了摇头，说：“我不知道，也不在乎，

但人与人之间是平等的，你应该尊重别人。”那个男人一下子就生气了，他抬起手，

好像要打我。可我没有退缩，只是平静地看着他。也许是被我的勇气吓到了，

也许是不想在店里惹麻烦，他慢慢放下了手，捡起钱，好好地放在柜台上，

恶狠狠地说：“你今天运气好。”说完，就转身走了。老板看到了这一幕，

惊讶地看着我：“我真没想到你这么勇敢，以前你可是很胆小的，怎么突然变了？

”我笑了笑，说：“没什么，老板，我只是觉得，每个人都应该被尊重。”老板点了点头，

说：“你说得对，从明天开始，你的工资涨两百块。”我高兴得差点跳起来，

连忙说：“谢谢老板！”“不用谢，这几天你确实很努力。”他说。下班后，

我开开心心地走回宿舍，拿出那个旧笔记本，轻轻地抚摸着它。这个笔记本，就是我的宝藏，

它给了我希望，给了我勇气，给了我改变人生的机会。我在笔记本上写下了自己的心情，

暗暗对自己发誓：我一定要努力，通过所有考试，让父母为我骄傲，等我变得优秀了，

就向张雅表白。几天后，补考成绩出来了。我紧张地登录学校官网，双手不停地发抖。

当我看到自己的分数时，激动得大喊出声——我过了！我考了七十五分，

远远超过了六十分的及格线。室友们都被我吵醒了，李明揉着眼睛问：“林浩，怎么了？

”我指着电脑屏幕，大声说：“我过了！我英语补考及格了！”他们都凑过来看，

一个个都惊呆了。“哇！林浩，你也太厉害了吧！”王涛说，“我真不敢相信，

你以前可是我们班最差的啊！”我笑了笑，说：“我只是努力学习而已。”但我心里清楚，

真正的功臣，是那个旧笔记本。第二天上课，老师用赞许的眼神看着我：“林浩，

你做得很好，我很高兴看到你终于进步了，继续努力。”周围的同学也对我改变了看法，

他们不再嘲笑我、轻视我，还有人过来问我，是怎么进步这么快的。我告诉他们，

我只是每天努力学习，没有提起那个旧笔记本——我想把它当成一个秘密，好好珍藏。

下课后，张雅走过来，笑着说：“恭喜你啊，林浩，我就知道你一定能过。

”我笑着说：“谢谢你，张雅，都是多亏了你的复习资料。”她摇了摇头，说：“不是的，

是你自己努力的结果，我能看出来，你这几天变了很多，变得更自信、更有活力了。

”我看着她温柔的笑容，心里暖暖的，我知道，这只是一个开始，我会变得越来越好，

总有一天，我能勇敢地站在她身边。第三章：新的机会，新的挑战在旧笔记本的帮助下，

我的成绩进步得飞快。期中考试时，我考了全班第十名，这对我来说，简直就是一个奇迹。

老师在全班同学面前表扬了我，我把这个好消息告诉父母时，他们也特别开心，说我长大了，

为我感到骄傲。我也很开心，但我没有松懈，我知道，我还有很长的路要走。

我想拿到奖学金，找一份更好的兼职，赚更多的钱，减轻父母的负担。有一天，

我在学校的公告栏上看到一则招聘启事：一家本地的英语培训机构，正在招聘兼职英语老师，

要求是英语基础好、有耐心、有责任心，表达清晰，

时薪八十块——这比我在便利店兼职的工资高多了。我特别激动，想报名应聘，

可心里又有些担心：我以前英语那么差，从来没有教过别人，我能做好这份工作吗？

张雅看到我盯着招聘启事看，走过来问：“林浩，你想应聘这份兼职吗？”我点了点头，

说：“想，但是我有点担心，我没有教学经验，怕自己做不好。”她笑了笑，说：“别担心，

你的英语进步了很多，而且你很有耐心，我觉得你一定可以的，我可以帮你准备面试。

”我心里充满了感激，说：“谢谢你，张雅，你总是这么帮我。”她说：“不用客气，

我相信你。”接下来的几天，张雅一直帮我准备面试，她告诉我面试官可能会问的问题，

还陪着我一起练习。我用旧笔记本记住教学的重点，还准备了一份简单的教学计划。

在她的帮助和笔记本的“魔力”下，我变得越来越自信，越来越有底气。面试那天，

我穿上了用便利店工资买的干净衬衫和黑鞋子，显得格外精神。那家培训机构环境很好，

明亮又干净，有很多学生在那里学习。面试官是两位中年女士，她们问了我很多问题，

比如我为什么想做兼职老师、怎么教学生、如果学生不听话该怎么办。

我靠着笔记本上学到的知识和张雅帮我准备的内容，冷静、清晰地回答了所有问题，

面试官们一边听一边点头微笑，这让我更加自信了。几天后，我接到了培训机构的电话，

他们告诉我，我面试通过了，下周就可以开始上班。我激动得立刻给张雅打了电话：“张雅，

我过了！我拿到那份兼职工作了！”“恭喜你啊，林浩！”她的声音里满是喜悦，

“我就知道你可以的，今晚我们去学校附近的小餐馆吃饭，庆祝一下吧。”我连忙答应了。

那天晚上，我们聊了很多，聊我们的梦想、我们的家庭、我们的未来，我发现，

我越来越喜欢她了，她不仅漂亮，还善良、热心，总能在我需要的时候帮助我。

上班的第一天，我有一点点紧张。我被分配教一群初中生，他们都很活泼，有些还特别调皮。

一开始，我不知道怎么管课堂纪律，但我想起了笔记本上写的方法：要有耐心、要善良，

找到学生们的兴趣点。我试着用做游戏、讲故事的方式，让课堂变得有趣起来，没想到，

学生们都很喜欢我的课，听得格外认真。下课的时候，有个学生对我说：“林老师，

你的课太有趣了，我想每天都上你的课！”我心里暖暖的，我知道，我选对了。做兼职老师，

比在便利店上班好多了，工资高，工作也不那么累，还能用上自己学到的知识，帮助别人。

我辞掉了便利店的兼职，专心投入到学习和兼职教学中。用兼职赚来的钱，

我给父母买了新衣服，还寄了一些钱回去，他们特别开心，说我是个孝顺的孩子。

可生活并不是一帆风顺的，培训机构里还有另一位兼职老师，叫陈伟，他是大四的学生，

英语特别好。因为我以前是个差生，他就一直看不起我，

经常在学生和其他老师面前嘲笑我：“林浩，你以前就是个废物，怎么混到这份工作的？

”“是不是贿赂面试官了？”一开始，我不想和他计较，但他却越来越过分，越来越傲慢。

有一天，他在上课的时候犯了一个错误，教给学生一个错误的英语单词，

我悄悄地提醒了他一句。可他却一下子就生气了，对着我大喊：“林浩，你以为你是谁？

你以前比我差多了，也敢来纠正我？”我平静地看着他，说：“陈伟，